Filmée et enregistrée à Saint-Bertrand-de-Comminges le 5 juillet 2015, be n’èi ua gran tristessa est une chanson de Nadau, interprétée ici dans le jardin de la cathédrale.
C’est la quatrième vidéo de la série ligams et c’est une chanson qui sera présente sur l’album de Vox Bigerri à paraître en octobre prochain !
Be n’èi ua gran tristessa
Be n’èi ua gran tristessa, aulhèr
Era se n’ei anada, a jo me’n sap mau lo còr
Per tota la montanha aulhèr
La nèu non n’ei tan blanca e los ausèths que m’an páur
Mon Diu quina sofrença, aulhèr
Tan la nueit com lo dia, solet autan com un hòu
Non la tornarèi véder aulhèr
De la vita sancèra, jo que’n portarèi lo dòu
—
J’ai une grande tristesse, berger
Elle s’en est allée, moi j’en ai le cœur malade
Par toute la montagne, berger
La neige n’est aussi blanche et les oiseaux ont peur de moi
Mon Dieu, quelle souffrance, berger
Tant la nuit comme le jour, seul comme un fou
Je ne la reverrai plus, berger
De toute ma vie, je porterai son deuil
Studio de l’ermitage
tiò
tiò : le teaser
socarrel
tiò : création
au fil du tarn
vox bigerri + jim black
un voltigeur
hegoak
au reng deus bienuròs - branlo
los uelhs de Cap Ozom
suu pont de Mirabel
amor d’Aussau
montségur 1944
l’aulhèr tot près de son aulhèra
alentorn de la taula
moissac
mainats en canta
la passion
cap aus sorelhs
vox bigerri et la squadra
globe audio
conques
la nòvia
arras-en-lavedan
un per vox sur france culture
capvirat
lo hadi
libre entente au barabœufs
TVCQJVD
maudit sia l’amor
saint-lys
libre entente à la mami encore !
libre entente à la mami
o meu amor